1. States and localities tend to tax all income of residents.

Nhà nước và địa phương có xu hướng đánh thuế tất cả thu nhập của cư dân.

2. In certain localities, the only available employment involves shift work.

Tại vài nơi, người ta chỉ xin được việc làm theo ca.

3. It is restricted to several localities in Dade County.

Loài được giới hạn ở một số địa phương trong Hạt Dade.

4. How is suicide viewed in the locality?

Cộng đồng địa phương xem việc tự tử như thế nào?

5. The type locality is given as "Gabon" (Africa).

Địa điểm lấy mẫu chuẩn được cho là "Gabon" (châu Phi).

6. The type locality given is "Promontorio bonae spei" .

Khu vực điển hình được đưa ra là "Promontorio bonae spei" (Mũi Hảo vọng, Nam Phi).

7. By April 2014, between two localities, 1,754 specimens were recovered.

Đến tháng 4 năm 2014, giữa hai địa phương, 1754 mẫu vật được thu hồi.

8. Several localities claim to be the area to which the building was moved.

Một vài địa phương đã tuyên bố chủ quyền khu đất mà tòa nhà được di chuyển đến.

9. Disaster risk management should also be integrated into socio-economic development plans of localities and agencies.

Hoạt động về phòng, chống thiên tai cũng cần được lồng ghép vào kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội của các cấp, các ngành và từng địa phương.

10. As an inhabited locality, Yakutsk is classified as a city under republic jurisdiction.

Về hành chính, Yakutsk được phân loại là các thành phố trực thuộc thẩm quyền nước cộng hòa.

11. The " Vietnamese use Vietnamese products " campaign should find its way into every nook and cranny of localities .

cuộc vận động " Người Việt dùng hàng Việt " nên bắt đầu từ việc dùng nông sản Việt trong mỗi bữa ăn hằng ngày của người dân .

12. Like most localities in Hunza–Nagar, Aliabad lies along the Karakoram Highway, which crosses this mountainous district.

Tương tự như hầu hết các khu vực của Hunza–Nagar, Aliabad nằm trên xa lộ Karakoram.

13. Served with mashed potatoes and cream-sauce or sauce espagnole depending on the locality.

Ăn kèm với khoai tây nghiền và nước sốt kem hoặc nước sốt espagnol tùy thuộc vào địa phương.

14. Unlike other Palestinian localities prior to 2000, the majority of the employed residents did not have jobs in Israel.

Không giống như các địa phương Palestine khác trước năm 2000, đa số dân lao động không làm việc tại Israel.

15. The type locality given is "Ramoi Nova Guinea austro-occidentiali" (Ramoi, near Sorong, Irian Jaya, Indonesia).

Địa điểm lấy mẫu chuẩn là "Ramoi Nova Guinea austro-occidentiali" (Ramoi, gần Sorong, Irian Jaya, Indonesia).

16. Why not find out the time available for a tour by contacting the branch in your locality?

Tại sao không thử liên lạc để biết giờ có thể đến tham quan chi nhánh ở vùng của bạn?

17. The souk is located in Dubai's commercial business district in Deira, in the locality of Al Dhagaya.

Khu chợ này nằm ở khu thương mại chính của Dubai ở Deira, nằm tại Al Dhagaya.

18. They lived there for more than 20 years and became attached to the people in that locality.

Họ sống ở đó hơn 20 năm và trở nên khăng khít với những người ở trong vùng đó.

19. It's specifically endemic to the Inyo Mountains and limited to about 5 known localities, located in Inyo County of eastern California.

Loài này là đặc hữu của dãy núi Inyo và giới hạn trong 5 khu vực ở quận Inyo của miền đông California.

20. Searches for the species in the locality given on the label of the last collected specimen failed and it was discovered that the specimen had been stolen from the British Museum by Richard Meinertzhagen and resubmitted with a label bearing false locality information.

Công việc tìm kiếm loài này ở mức độ địa phương dựa trên một tiêu bản đã thất bại và người ta đã phát hiện rằng tiêu bản đó đã bị đánh cắp từ một bản toàng của Anh bởi Richard Meinertzhagen và được trả lại với tiêu đề với thông tin sai tình trạng địa phương.

21. Paper number one describes the exact locality of the vault, so that no difficulty will be had in finding it.

Tờ giấy số một mô tả chính xác địa điểm kho tiền, do đó, sẽ không khó để tìm ra nó.

22. A study based on 54 localities in India concluded that vegetation is the single most important factor that determines the distribution of the species.

Một nghiên cứu dựa trên 54 địa điểm khác nhau tại Ấn Độ kết luận rằng thảm thực vật là yếu tố quan trọng duy nhất xác định sự phân bố của loài này.

23. Although commonly considered the most important African dinosaur locality, large theropod dinosaurs are only known through few and very fragmentary remains.

Mặc dù thường được coi là vùng quan trọng nhất của hóa thạch khủng long tại châu Phi, khủng long chân thú lớn chỉ được biết đến qua một số ít xương rời rạc và mảnh vỡ.

24. The site at Locality 2 consists of the remains of 39 raised-floor buildings enclosed by a formidable ditch-and-palisade system.

Địa điểm tại Locality 2 bao gồm phần còn lại của 39 tòa nhà cao tầng được bao quanh bởi một hệ thống mương thoát nước.

25. Crystals from some other localities, notably from Monteponi in Sardinia, are transparent and colourless, possessed of a brilliant adamantine lustre, and usually modified by numerous bright faces.

Tinh thể từ một số địa điểm khác, đặc biệt là từ Monteponi ở Sardinia, đều trong suốt và không màu, có bóng mờ kịt và thường được thay đổi bởi nhiều bề mặt tươi sáng.

26. The species' type locality is an artesian well on what is now the campus of Texas State University–San Marcos in San Marcos, Texas.

Địa điểm sinh sống điển hình của nó là một giếng phun nay là khu trường sở Đại học bang Texas San Marcos ở San Marcos, Texas.

27. The example of Cleophis assuming the supreme command of the military also brought the entire population of women of the locality into the fighting.

Việc Cleophis giữ quyền tổng chỉ huy quân đội đã đưa toàn bộ lực lượng phụ nữ địa phương vào chiến trận.

28. Warm-adapted plant fossils are known from localities as far north as Alaska and Greenland, while dinosaur fossils have been found within 15 degrees of the Cretaceous south pole.

Các hóa thạch thực vật đã thích nghi với khí hậu nóng ấm được tìm thấy tại các khu vực xa về phía bắc tới tận Alaska và Greenland, trong khi các hóa thạch khủng long cũng đã được tìm thấy trong phạm vi 15° kể từ Nam cực của kỷ Creta.

29. As part of that agreement, a three-party (Russia, Moldova, Transnistria) Joint Control Commission supervises the security arrangements in the demilitarised zone, comprising twenty localities on both sides of the river.

Là một phần trong thỏa thuận, Uỷ ban Kiểm soát Liên hiệp ba bên (Nga, Moldova, Transnistria) giám sát các thỏa thuận an ninh trong khu phi quân sự, bao gồm 20 địa phương ở cả hai bên bờ sông.

30. In 2002, a well-like entrance into a cave on the property of a car dealership in Corydon was discovered and is believed to represent the type locality.

Năm 2002, một cái hang có lối vào như giếng thuộc sở hữu một thương buôn xe hơi được phát hiện ở Corydon, và được cho là vị trí cơ sở để mô tả T. wyandotte.

31. When the Comprehensive Peace Agreement was drafted in 2005 to end the 25-year conflict in her homeland, Khamis returned to visit her native village, Katcha, in the Buram locality.

Khi Thỏa thuận Hòa bình Toàn diện được soạn thảo vào năm 2005 để chấm dứt cuộc xung đột kéo dài suốt 25 năm, Khamis được trở về thăm quê hương của mình, Katcha, Buram.

32. Last week , the Ministry of Education and Training continued to co-operate with concerned US agencies and the Southeast Asian Ministers of Education organization in Viet Nam to open more training courses for teachers in 11 localities .

Tuần trước , Bộ Giáo dục và Đào tạo tiếp tục hợp tác với các cơ quan Mỹ và tổ chức Bộ trưởng Bộ Giáo dục các nước Đông Nam Á ở Việt Nam để mở thêm nhiều khoá huấn luyện cho giáo viên ở 11 địa phương .

33. The Governing Body directed that we should look for new property in a locality where the local authorities would hopefully allow us to build a Bethel complex where our black brothers could also stay.

Hội đồng Lãnh đạo Trung ương đã cho chúng tôi chỉ thị tìm một miếng đất mới trong một vùng nào mà nhà cầm quyền địa phương sẽ cho phép chúng tôi xây cất một nhà Bê-tên để các anh da đen cũng có thể ở chung.

34. This "enemy" was rumoured to have pillaged and burned the locality of Per-Nebyt and the chief of the Medjay of Thebes—essentially the police—ordered the workmen to remain idle and watch the king's tomb.

"Kẻ thù này" được đồn rằng là đã cướp bóc và thiêu rụi địa phương Per-Nebyt và vị thủ lĩnh Medjay của Thebes—về bản chất là cảnh sát—đã ra lệnh cho những người công nhân giữ nguyên việc tạm dừng công việc và canh gác ngôi mộ của nhà vua.

35. Depending on the general attitude toward suicide in the locality, and particularly toward the case involved, the elders may prefer not to sponsor such a funeral publicly or to have it in the Kingdom Hall.

Tùy thuộc vào thái độ chung đối với vấn đề tự tử ở địa phương, và đặc biệt đối với trường hợp liên quan, các trưởng lão có thể không muốn công khai tán thành một đám tang như vậy hoặc cho phép nói bài giảng mai táng tại Phòng Nước Trời.

36. As indicated by a statistical analysis of shed teeth from 50 separate localities in and around Como Bluff, teeth of both Ceratosaurus and megalosaurids were most common in habitats in and around water sources such as wet floodplains, lake margins, and swamps.

Như được chỉ ra bởi một phân tích thống kê răng rụng từ 50 địa phương riêng biệt trong và xung quanh Como Bluff, răng của cả Ceratosaurus và megalosaurids phổ biến nhất trong các môi trường sống trong và xung quanh các nguồn nước như đầm lầy ướt, bờ hồ và đầm lầy.

37. In Phú Yên Province, the locality is working with the Việt Nam Railway Corporation to fix the train route of Hảo Sơn – Đại Lãnh, running through Cả Pass, that was buried by a landslide, triggered by typhoon Damrey on Sunday. The route is scheduled to be re-opened before November 9.

Tại tỉnh Phú Yên, chính quyền địa phương đang làm việc với Tổng công ty Đường sắt Việt Nam để sửa chữa tuyến đường sắt Hảo Sơn - Đại Lãnh, chạy xuyên qua Đèo Cả, bị chôn vùi do sạt lở đất, do cơn bão Damrey gây ra vào Chủ Nhật. Tuyến đường này dự kiến ​​sẽ được mở lại trước ngày 9 tháng 11.